En iyi blog
Bu blog
En iyi blog
Aday adayıdır
Hosgeldiniz! - Blogcu



7/1/2009

iSpanyolca doStluk üzerine deyimler ve Türkce anlamlari



"Todo mi patrimonio son mis amigos"
Bütün varlığım arkadaşlarımdır.

"Un verdadero amigo es aquel que entra cuando todos los demás se van."
Gerçek arkadaş diğer hepsi giderken sana gelendir.

"Un amigo es alguien que está contigo porque le necesitas, aunque le encantaría estar en otra parte."
Arkadaş, başka bir yerde olmak onu mutlu edeceği halde, sen ihtiyaç duyuyorsun diye senin yanında olandır.

"Mucha gente entra en y sale de su vida a lo largo de los años. Pero solo los verdaderos amigos dejan huellas en su corazón."
Geçen yıllar boyunca bir çok insan hayatına girip çıkar. Ama gerçek arkadaşlar senin kalbinde izler bırakanlardır. 

"Un amigo verdadero es alguien que cree en ti aunque tu hayas dejado de creer en ti mismo." 
Gerçek arkadaş senin bile kendine inanmadığın bir zamanda sana inanmaya devam eden kişidir. 

Un abrazo vale mil palabras. Un amigo más. 
Bir sarılma binlerce kelimeden yeğdir. Bir arkadaş daha. 
 

                                        ALINTIDIRMasum

6/1/2009

kim bilir?




-
Zorlanmaya basladim.

diyerek basliyorum bu sefer, her seferin
pembemsi tebessümlerini birakarak bir kenara. Ve bakarken bir yandan pencereden disari, zavalli elma agacimin üsümüs yapraklarina ilisiyor gözüm. Ingilizcenin ve benim deyisime göre "avrupacanin" pek meshur oldugu bu günlerde "winter" diye adlandirilan mevsimin gaddarca sogukluguna icten bir ahh cekiyorum. (Icim ürperdi bak) Elimden de birsey gelmiyor artik. Önceleri, önceleri cünkü bes'ten sonrasini sayamaz oldum seneleri. O yüzden tam bes sene önceleri elimde kazma, ayaklarimin dibinde kürek, titreyen bedenime karsi, minik bedenimin en son gücüyle, irademin en siddetli pervanesiyle didinir, karlari küremeye calisirdim, alnimda beliren soguk ter tanecikleri... Haa bir de aklima gelmisken söyleyeyim; o gitmemisti önceleri, henüz terketmemisti. Gücüme güc katan, yasama isik tutan o gözleri bana elveda dememisti henüz. Ama artik hersey tam tersi:


                   "Bir daha bu yollari ayni hevesle yürür müyüm?
            Kim bilir ne bekliyor, kalir miyim ölür müyüm?
Ne malûm dünya gözüyle bir daha görür müyüm?"



simdi sorun bi hele, gücüm var mi kurtarmaya elma yapraciklarini.Artik zorlanir oldum. deymezmis hic ugrasmaya
                                           bu kez mecalim yok hic

D     A      Y     A     N     M     A     Y  A  



KIM BILIR, BELKI BIRGÜN KARLAR ERIR...

                                                                                                     Mihriban